-
1 прийти к соглашению
1. come to a settlement2. come to an arrangement3. come to an understandingсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
4. make termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach a settlement6. come to terms7. make an agreementСинонимический ряд:договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; сговориться; сладиться; согласиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условитьсяРусско-английский большой базовый словарь > прийти к соглашению
-
2 прийти к соглашению
1) General subject: arrange, come to a settlement, come to an arrangement on ( smth.), come to an arrangement upon (smth.), make a bargain, make an agreement, make an agreement (с кем-л.; какому-л.), make terms, (полюбовному) settle a dispute out of court, bargain, make a bargain, smoke the pipe of peace, strike a bargain, strike a bargain, come to terms with (с кем-л.)2) Military: reach an agreement3) Diplomatic term: come to terms with, make terms with, reach a settlement, settle a bargain4) Jargon: cut a deal5) Patents: get together6) Mass media: arrive at accord7) Business: come to an agreement on something8) Makarov: make terms with (smb.) (с кем-л.), reach an understanding, close a bargain, come to agreement, come to an agreement, come to an arrangement, come to an understanding, come to terms, compromise an action, come to an accommodation with (с кем-л.), come to terms with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению
-
3 прийти к соглашению по
Business: come to an agreement aboutУниверсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению по
-
4 прийти к соглашению
v1) gener. abfinden (с кем-л. при споре), ein Abkommen treffen, eine Übereinkunft herbeiführen, einen Ausgleich herbeiführen, einen Ausgleich schaffen, einen Ausgleich schließen, einen Ausgleich treffen, einen Vergleich schließen, einig werden (über A), sich einverständigen, zu einem Einverständnis gelangen2) colloq. mit (j-m) konform gehen (с кем-л.)3) obs. sich arrangieren (с кем-л.)4) law. ein Übereinkommen treffen, eine Vereinbarung treffen, einen Vergleich abschließen, zu einem Übereinkommen gelangen, zum Einverständnis kommen5) econ. abfinden6) offic. abkommen7) busin. sich akkomodieren (о платеже) -
5 прийти к соглашению с
vlaw. mit (j-m) sich abfinden (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прийти к соглашению с
-
6 прийти к соглашению
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прийти к соглашению
-
7 прийти к соглашению
vgener. panāk vienošanos, panākt vienošanos, vienoties -
8 прийти к соглашению
-
9 прийти к соглашению
vgener. kokkulepet saavutama, kokkuleppele jõudmaРусско-эстонский универсальный словарь > прийти к соглашению
-
10 прийти к соглашению
v1) gener. parvenir à un accord, se mettre d'accord, tomber d'accord, venir à l'accord2) colloq. accorder ses violons (Il faudra que vous accordiez vos violons avant la réunion.) -
11 прийти к соглашению
v1) gener. addivenire a un accordo, fermare un accordo, patteggiare un accordo, venire a patti, venire agli accordi2) fin. giungere a un accordo, pattuire, transigere3) tuscan. fare un taccio -
12 прийти к соглашению о
vgener. convenire su (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > прийти к соглашению о
-
13 прийти к соглашению
vgener. het eens zijn (over-î)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > прийти к соглашению
-
14 прийти к соглашению
идиом. come to an arrangementДополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти к соглашению
-
15 прийти к соглашению
• dospět k dohodě -
16 прийти к соглашению
to compromise an action, to reach an agreement -
17 прийти к соглашению
to compromise an action, to get togetherРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прийти к соглашению
-
18 прийти к соглашению
to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms withРусско-английский словарь по общей лексике > прийти к соглашению
-
19 прийти к соглашению
Русско-английский синонимический словарь > прийти к соглашению
-
20 прийти к соглашению
compromise an action, make terms, make an agreement, come to a settlement, reach a settlement, come to an understandingРусско-Английский новый экономический словарь > прийти к соглашению
См. также в других словарях:
прийти к согласию — заполлитрить, договориться, достигнуть согласия, застаканить, прийти к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти — приду/, придёшь; пришёл, шла/, шло/; прише/дший; придя/; св. см. тж. приходить, приход 1) а) Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти/ домой … Словарь многих выражений
прийти́ — приду, придёшь; прош. пришёл, шла, шло; прич. прош. пришедший; деепр. придя; сов. (несов. приходить). 1. Идя, следуя куда л., достичь какого л. места; прибыть. Я пришел домой. Савельич встретил меня у порога. Пушкин, Капитанская дочка. Они пошли… … Малый академический словарь
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла … Толковый словарь Ожегова
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
договориться — См … Словарь синонимов
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
сговориться — См … Словарь синонимов
столковаться — См … Словарь синонимов
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия